про карту

hot on the traces of smb. — по чиїхось гарячих слідах

to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)

to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах

no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку

to keep trace of smth. — стежити за чимсь

to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу

to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу

her nose turns up y — неї кирпатий ніс; підшивати ( сукню)

turn up the radio — зроби радіо голосніше; збільшувати ( швидкість)

I have just turned up the photo of your mother — я тілько що знайшов фoтo твоєї матері; знаходитись lost keys turned up загублені ключі знайшлися

to wait for smth to turn up — чекати, що що-небудь підвернеться

to turn up ones nose (at) — задирати ніс ( перед кемось); повернути ніс ( від чогось)

her nose turns up y — неї кирпатий ніс; підшивати ( сукню)

turn up the radio — зроби радіо голосніше; збільшувати ( швидкість)

I have just turned up the photo of your mother — я тілько що знайшов фoтo твоєї матері; знаходитись lost keys turned up загублені ключі знайшлися

to wait for smth to turn up — чекати, що що-небудь підвернеться

to turn up ones nose (at) — задирати ніс ( перед кемось); повернути ніс ( від чогось)

throw distance — кін. проекційна відстань

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

with a coat thrown about him — накинувши пальто

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

set programme — незмінна (постійна) програма

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set smb. wrong — вводити когось в оману

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

draw over — тех. переганяти, дистилювати

draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір